PARENT SESSION
Poster Session 3 / Sesion Carteles 3: Production Systems / Sistemas de Produccion
Thursday, January 12 / Jueves, 12 de Enero, 6:00 - 7:30 pm, Salon Yucatan, Lobby Level, Fiesta Americana

The role of ecologists on environmental management.

Contreras C, Luis^*,1, ¹ Forestal Trillium de Chile Ltda., Punta Arenas, Chile

ABSTRACT- In the last three to four decades there has been an increasing preoccupation of the society for environmental subjects. This preoccupation has also permeated the scopes of sciences and in special of ecology. In fact, at the same time that ecologist have demonstrated preoccupation and interest by these subjects getting involved in different initiatives, they have received request for their contribution from different members or organizations of the society. In spite of this situation, frequently in different countries strong encounters arise from time to time between ecologists who make certain studies and the authorities or companies that make the decisions on the subject of study; whether the studies are carry out by the ecologist own initiatives or they are generated by requirements of clients (again, authority or companies). In my opinion these mix-ups are mainly due to the fact that most of the times ecologists have made incursions into this new scope of the environmental management dragging with themselves their interests, paradigms and practices common to the scientific-academic media, into a world in which they are different. If ecologists indeed wish to do something more than to just generate information for the decision makers and complain when those decisions are not in line with their ideas, they must broaden their perspective of the world, prepare themselves in the management of new tools, and finally to make other things in addition to juste ecology. In other words they must get contaminated with the external world to the academia. In the present environmental management world of increasing complexity and globalization, not even the characteristic integration and multidisciplinary approach of ecology is sufficient to have a good performance. Here the saying "if the reality does not comply to my ideas, to bad for the reality" does not apply.

SPANISH ABSTRACT- En las últimas tres a cuatro décadas se he dado una creciente preocupación de la sociedad por los asuntos ambientales. Esta preocupación a permeado también los ámbitos de las ciencias y en especial de la ecología. De hecho tanto los ecólogos han demostrado preocupación e interés por estos temas llevando acabo distintas iniciativas, como también distintas miembros y organizaciones de la sociedad les han solicitado su contribución en diversas instancias. A pesar de esta situación, frecuentemente en distintos países se producen fuertes desencuentros entre los ecólogos que realizan los estudios y las autoridades o empresas que toman las decisiones sobre lo estudiado; ya sea que los estudios los lleven a cabo por iniciativa propia o que se generen por requerimientos de clientes (nuevamente, autoridad o empresas). A mi juicio estos desencuentros se deben fundamentalmente a que la mayor parte de las veces los ecólogos han tratado de tener un rol en este nuevo ámbito de la gestión ambiental arrastrando consigo los intereses, paradigmas y prácticas propias de la ciencia-academia a un mundo en que ellos son distintos. Si los ecólogos desean efectivamente hacer algo más que generar información para que otros tomen las decisiones deben ampliar su perspectiva del mundo, prepararse en el manejo de nueves herramientas y finalmente hacer otras cosas además de solo ecología. En otras palabras deben contaminarse con el mundo externo. En este mundo crecientemente complejo y globalizado de la gestión ambiental ni siquiera la integración y multidisciplinaridad, característica de la ecología, es suficiente por si sola para tener un adecuado desempeño en este ámbito. Aquí no corre el dicho de que "si la realidad no se acomoda a mis ideas, peor para la realidad".