PARENT SESSION
Poster Session 1 / Sesion Carteles 1: Invasive Species / Invasivas
Tuesday, January 10 / Martes, 10 de Enero, 6:00 - 7:30 pm, Salon Yucatan, Lobby Level, Fiesta Americana

Exchange of plants between Mexico and Asia among the centuries XVI to the XIX.

Pacheco Olvera, Reyna María^*,1, Caballero Nieto, Javier ¹, ¹ Jardín Botánico, Instituto de Biología de la UNAM, México, DF

ABSTRACT- The biological and biogeographical processes are not the only ones responsible for the current distribution of the flora in the world, also the anthropogenic dispersion is an important factor to explain distribution. In this work historical and ethnobotanical information about useful interchanged plants between Mexico and Asia (Philippines Islands, China and the Malayan Islands, principally) appears from XVI to XIX centuries, across the commerce boat Nao de China which was fulfilling the function to support the maritime trade between America and Asia. There was done an intensive search of historical documents in Mexico and Spain to obtain the information about the transport of alive plants, seeds, leaves and other components proceeding of different geographical origins, between Mesoamerican and Asian them. This diffusion of flora between the Old and the New World allowed the development of home gardens, in which even at present it remains the culture of diverse useful species. With the time, the introduction of new species brought as consequence a socioeconomic transformation in both sides of the continents, reflected in a cultural enrichment of uses and a later integration in the schemes of economy of local, regional and global market, as result of the marketing of the products; such it is the case of the cocoa, the cinnamon, the mango and castor, for mentioning some. Though not the whole impact was favorable, since some species of the introduced flora, they caused problems of ecological type on having competed with the native plants. Nowadays they can find in both continents cultures so many of useful native flora like introduced species, which a part of the flora consumed in diverse places.

SPANISH ABSTRACT- Los procesos biológicos y biogeográficos no son los únicos responsables de la distribución actual de la flora en el mundo, también la dispersión de tipo antropogénico es un factor importante para explicar su distribución. En este trabajo se presenta información histórica y etnobotánica de plantas útiles intercambiadas entre México y Asia (Islas Filipinas, China y las Islas Malayas, principalmente) entre los siglos XVI y XIX, a través de las embarcaciones comerciales denominadas Nao de China, que cumplían la función de mantener el comercio marítimo entre América y Asia. Se hizo una búsqueda intensiva de documentos históricos en México y España a partir de la cual se obtuvieron registros sobre el transporte de plantas vivas, semillas, hojas y otros componentes provenientes de diferentes orígenes geográficos, entre ellos mesoamericanos y asiáticos. Esta difusión de flora entre el Viejo y el Nuevo Mundo permitió el desarrollo de huertos, en los que aún en la actualidad permanece el cultivo de diversas especies útiles. Con el tiempo, la introducción de nuevas especies trajo como consecuencia una transformación socioeconómica en ambos lados del continente, reflejada en un enriquecimiento cultural de usos y una integración posterior en los esquemas de economía de mercado local, regional y global como resultado de la comercialización de los productos; tal es el caso del cacao, la canela, el mango y ricino, por mencionar algunas. Aunque no todo el impacto fue favorable, ya que algunas especies de la flora introducida, ocasionaron problemas de tipo ecológico al competir con las plantas nativas. Actualmente se pueden encontrar en ambos continentes cultivos tanto de especies útiles nativas como introducidas, que formaron y/o forman parte de la flora consumida en diversos sitios.