PARENT SESSION
Poster Session 1 / Sesion Carteles 1: Production Systems / Sistemas de Produccion
Tuesday, January 10 / Martes, 10 de Enero, 6:00 - 7:30 pm, Salon Yucatan, Lobby Level, Fiesta Americana
The artisan fishing of the communities indigenous Wayuu: Transference technological, operation, subsistence and conservation.
Ramirez Tellez, John Gabriel*,1, Puentes Cañon, Gina Marcela2, 1 Fonwayuu, Manaure, Guajira, Colombia2 Fundacion Ecosfera, Santa Marta, Magdalena, Colombia
ABSTRACT- The indigenous fishermen Wayuu of the desert of the Colombian Guajira, even conserving all their culture, language and territory (defense indigenous) face a strong western colonization that has translocated its values and it takes them to a illiteracy among others of 74%, lack of social security in a 64%, absence of services public in a 78%. Population of 21,000 dependent natives of the fishing of which 54% are smaller of 17 years. An increasing sobreoperation of the fishing resources, mainly groupers lobster, snapers and has promoted altogether with incomplete technological transference, an emergent behavior of excessive advantage of the resources and resurgence of environmental values that distan of the sustainability, but that has allowed them to mold its surroundings and to take advantage of the new circumstances. Using artificial refuges they have turned a marine platform of sandy bottoms in a sand amalgam and remainders new places of fishing. The introduction of new arts of fishing, boats of greater autonomy and the lack of fishing ordering and control of the state has promoted a fishing to replace the daily necessities of the indigenous population at the cost of an uncertain future. Now institutions of the state with the support of the private company face the challenge of the recovery of the cultural and environmental values that support the economic requirements of the Wayuu in the present and allow to the recovery and sustainability of the surroundings for the community in the future.
SPANISH ABSTRACT- Los pescadores indígenas Wayuu del desierto de la Guajira Colombiana, conservando aun toda su cultura, idioma y territorio (resguardo indígena) se enfrentan a una fuerte colonización occidental que ha translocado sus valores y los lleva entre otros a un analfabetismo del 74%, falta de seguridad social en un 64%, ausencia de servicios públicos en un 78%. Población de 21.000 indígenas dependientes de la pesca del cual el 54% son menores de 17 años. Una creciente sobreexplotación de los recursos pesqueros, principalmente langosta, pargos y meros ha promovido en conjunto con transferencia tecnológica incompleta, un comportamiento emergente de aprovechamiento desmedido de los recursos y resurgimiento de valores ambientales que distan de la sostenibilidad, pero que les ha permitido moldear su entorno y aprovechar las nuevas circunstancias. Empleando refugios artificiales han convertido una plataforma marina de fondos arenosos en una amalgama de arena y desechos en nuevos lugares de pesca. La introducción de nuevos artes de pesca, embarcaciones de mayor autonomía y la falta de ordenamiento pesquero y control del estado ha promovido una pesca para suplir las necesidades diarias de la población indígena a costa de un futuro incierto. Ahora instituciones del estado con el apoyo de la empresa privada se enfrenta al reto de la recuperación de los valores culturales y ambientales que sufraguen los requerimientos económicos de los Wayuu en el presente y permitan la recuperación y sostenibilidad del entorno para la comunidad en el futuro.